Mired in the relegation zone, Burnley sign new players in a frantic transfer window – but the strain of ongoing poor form takes its toll.